Fin dai primi istanti della sua vita ogni essere umano tende verso due principali obiettivi: l'intimità con un'altra persona (che è la base dell'amore) e la scoperta e l'espressione della propria identità. Spesso però questi due obiettivi appaiono in conflitto o sembrano escludersi a vicenda, e molti di noi ne sacrificano uno per proteggere l'altro. L'alternativa tra essere e amare si presenta allora come un dilemma sia psicologico che filosofico. Se non ci è possibile riscrivere la nostra vita – afferma l’autrice – possiamo però pur sempre individuare le forze che hanno agito su di noi, riconoscere i modi in cui queste forze continuano a influenzarci, renderci conto delle nuove possibilità che ci si aprono e su tale base compiere nuove scelte che possano modificare profondamente le nostre primitive decisioni facendoci infine approdare a quello stato di equilibrio in cui potremo a un tempo essere e amare.
Traduzione di Augusto Menzio.