THOMAS CLEARY (1949-2021), laureato all'Università di Harvard in Lingue e civiltà dell'Asia orientale, ha tradotto e curato più di ottanta testi classici del buddhismo, del taoismo, del confucianesimo e dell’islam dal sanscrito, dal cinese, dal giapponese, dal pāli e dall’arabo. Notevole la sua versione dell’Arte della guerra di Sun Tzu, tradotta a sua volta in molte lingue. .