Aro Yeshe fu un grande maestro vissuto in Tibet nel decimo secolo. Diede origine a una serie di importanti lignaggi di trasmissione orale dello Dzogchen. Tali insegnamenti, diffusi all'interno della scuola dei Nyngmapa, prosperarono per oltre tre secoli fino a quando, con l'affermarsi della tradizione dei terma, furono assorbiti da altri lignaggi di trasmissione orale. Va a Patrul Rinpoche il merito di aver reso di nuovo disponibili questi insegnamenti, che li raccolse, curò e pubblicò in un unico testo: La chiara spiegazione della vera natura. Il testo, qui presentato con l'edizione tibetana a fronte, contiene le istruzioni di Aro che permettono di conoscere la natura della mente e di prendervi dimora, giungendo così alla realizzazione completa dello Dzogchen. Le istruzioni sono suddivise in nove categorie che corrispondono ai diversi livelli di maturazione spirituale dei praticanti, e costituiscono in sé una via completa. La seconda parte del libro comprende il commento al testo di Patrul Rinpoche di due grandi maestri nyingmapa contemporanei, Khenchen Palden Sherab Rinpoche e Khenpo Tsewang Dongyal Rinpoche, che rende comprensibile, e praticabile oggi, in Occidente, questa antica via per il risveglio.
Commento di Khenchen Palden Sherab Rinpoche e Khenpo Tsewang Dongyal Rinpoche.
Traduzione di Marco Passavanti.