Il secondo volume dell’opera prende in esame la scienza della mente: le peculiari concezioni della mente e della coscienza nel buddhismo, e l’analisi dei fattori mentali, che assume particolare rilevanza per la psicologia e le neuroscienze contemporanee e per quanti siano interessati a comprendere meglio la mindfulness e l’addestramento alla compassione. Si passa poi all’epistemologia (pramāṇa) e alla prospettiva dei tantra buddhisti, e infine all’esposizione della ‘scienza contemplativa buddhista’, la psicologia alla base della meditazione con le teorie e i metodi dell’addestramento mentale. Completano il presente lavoro passi scelti da alcuni dei più grandi pensatori buddhisti indiani, come Asaṅga, Vasubandhu, Nāgārjuna, Dignāga e Dharmakīrti. Per fornire un contesto ai lettori occidentali, ogni parte del volume è introdotta da un saggio di John D. Dunne, adatto a stabilire una connessione tra il materiale degli antichi filosofi indiani e i loro paralleli occidentali, entrando a pieno titolo nel dibattito contemporaneo.

Thupten Jinpa è stato il traduttore inglese di Sua Santità il Dalai Lama per oltre trent’anni. Insegna Filosofia buddhista alla McGill University, Montréal.
Fabrizio Pallotti (Champa Pelgye), studioso di buddhismo dal 1979, ha frequentato il Geshe Program all’Istituto Lama Tzong Khapa di Pomaia e praticato sūtra e tantra in India. È il traduttore italiano di Sua Santità il Dalai Lama.