Il sogno da svegli guidato, stato intermedio e sfumatura tra la veglia e il sogno, tra lo 'psicologico' e lo 'psichico', è, in essenza, il riflesso di quella riserva inesauribile in cui il soggetto ha accumulato fin dalla nascita le sue angosce, i suoi timori, i suoi desideri, le sue speranze, che rimangono, in ogni modo e di fronte al mondo esterno, i fattori determinanti del suo comportamento. La tecnica del “sogno da svegli guidato” (Réve éveillé Dirigé, RED) ideata ed elaborata da Robert Desoille, ha efficacia entro un vasto arco di applicazione nel campo della psicoterapia.
Traduzione di Alfredo Pollini.