Quando questo libro fu scritto, nel 1970, l'astrologia era interesse di un gruppo relativamente ristretto di persone. Nella mente comune era associata alla predizione della fortuna o alle dottrine dei teosofi o degli ermetisti. Gli astrologi inglesi più conosciuti erano stati occultisti o teosofi, e nei loro circoli Dane Rudhyar entrò in contatto con l'astrologia e cominciò a studiarla. Conobbe poi le teoriche astrologiche di Marc Edmund Jones e da lì nacque il suo grande interesse per la psicologia del profondo di Carl Gustav Jung e per il libro di Ian Smuts. Si rese conto allora che l'astrologia poteva essere usata in stretta connessione con la psicologia del profondo, se considerata sotto una nuova luce, riformulando molti dei suoi concetti basilari in modo di adeguarsi alla mentalità e all'esperienza della società dell'epoca. L'Astrologia della personalità fu pubblicato in questo momento cruciale dell'evoluzione della moderna astrologia e si può chiamare 'il libro' di Rudhyar. Il suo testo più famoso, il più completo, quello che è un riferimento obbligato per chiunque si interessi, a qualsiasi livello e titolo, dell'astrologia. Esso contiene tutti i temi principali su cui è imperniata la feconda rivoluzione che Rudhyar ha attuato nell'astrologia moderna.
Traduzione di Anna Pia Vallecchi.