Il segreto del fiore d'oro è un classico manuale di meditazione buddhista e taoista scritto in Cina circa tre secoli fa. È noto in Occidente fin dagli anni '30 del Novecento e ha avuto un’influenza fondamentale sulla cultura occidentale e sul suo modo di interpretare le dottrine filosofiche e religiose dell’Oriente. Il fiore d’oro simboleggia la quintessenza delle due Vie. L’oro rappresenta la luce stessa della mente, e il fiore è lo sbocciare, il rivelarsi della luce mentale. I suoi versi concisi, colmi di mistero e di saggezza, nascondono sotto un simbolismo alchemico un metodo diretto e semplicissimo di comprensione ed espressione delle proprie capacità: l'esercizio di concentrare interiormente l'attenzione per condurre la mente alla radice stessa della consapevolezza, nel suo stato naturale e spontaneo, libero da ogni condizionamento.
Introduzione, note e commento di Thomas Cleary.
Traduzione italiana di Paola Chiesa.