Pietra miliare della letteratura buddhista, e della letteratura spirituale mondiale, nei mille anni trascorsi dalla sua composizione il Bodhicaryāvātara è divenuto la descrizione per eccellenza del sentiero del bodhisattva, colui che rinuncia ai frutti della propria pratica e decide di rimanere nel mondo per aiutare tutti gli esseri a raggiungere il risveglio. La traduzione, condotta sull'originale sanscrito da Kate Crosby e Anrew Skilton, ha un ricco apparato di note e un'ampia introduzione a Santideva e al suo mondo.