Studioso di musica medievale, della musica greca antica e del classicismo viennese, la sua indagine del rapporto tra la poesia e la sua intonazione musicale, quindi tra linguaggio e musica, tra metro poetico e ritmo, resta un'impresa unica nella musicologia del '900 per profondità, ambizione teoretica e stretta adesione all'analisi specifica del testo musicale. La posizione che Schubert occupa in questa dialettica musica/parola è, secondo Georgiades, unica, e lo colloca in un punto di snodo epocale della musica colta occidentale.