Il monaco Karma Chagmé, dopo un ritiro di trentuno anni, afferma di aver composto questo trattato affinché vecchi mendicanti ed eremiti possano raggiungere il loro eterno desiderio di felicità praticando l’unione di Mahāmudrā e Atiyoga. Di questa raccolta di testi composta nel XVII secolo, scelti tra gli insegnamenti più alti e profondi del Buddhismo tibetano, sono qui presentate le parti fondamentali, che riportano insegnamenti e istruzioni per chi voglia praticare Mahāmudrā e Atiyoga al fine di conseguire la natura essenziale della mente. Sono testi rilevanti per chi pratica meditazione, per il ricercatore spirituale e per chi si occupa dello studio della mente a ogni livello, perché forniscono numerosi spunti di comprensione visti da un’angolazione nuova rispetto alle indagini strettamente logiche e razionali cui la ricerca odierna ci ha abituati. L’opera di Chagmé è arricchita dal commentario che il lama Gyatrul Rinpoche espose oralmente al centro buddhista Orgyen Dorje Den di San Francisco e dalla preziosa traduzione dal tibetano di B. Alan Wallace, che rendono così più accessibile questo profondo sentiero contemplativo.
Traduzione italiana di Patrizia Baldieri.